1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ifipokelelwe ukufuma MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY: MX 3 00:00:38,824 --> 00:00:40,872 Ukupeelwa na Cineguru / Daou Tech Inc., 4 00:00:47,820 --> 00:00:49,828 Icapangilwe na ifikope fya Miin mu kwikatana na Kampani ya Filimu iya JIN. 5 00:00:49,868 --> 00:00:51,876 Umukalamba wa bapanga ifintu KIM UMUNTU-HOON. 6 00:00:59,864 --> 00:01:01,884 Uwapanga UMUNYA-JIN. 7 00:02:44,800 --> 00:02:46,892 UMWAKASHI WA KU SUKULU LYA PA MUKULU ALUBILE. 8 00:02:47,828 --> 00:02:50,888 KIM SANG-UMUNTU 9 00:02:51,812 --> 00:02:54,844 Umwanakashi umbi uwaliluba MU KUMASANGO YA KU KASANGA KWA SEUL. 10 00:02:54,868 --> 00:02:58,824 Kim Sung-Kyun 11 00:02:58,836 --> 00:03:01,840 ABAPOLISI BALISHIMIKISHA UKUPITA MU MULANDU WA KWIPAYA UKUKONKANA. 12 00:03:01,856 --> 00:03:05,836 PAKI WA KWIMBA-WOONG 13 00:03:05,852 --> 00:03:11,816 UMWIPAI WA KU MASINGO YA SEUL ALEFWAYA UMUNTU WA 5. 14 00:03:12,804 --> 00:03:16,836 TAKULI UKUSHINTIKISHA PANUMA YA MWESHI UMO. 15 00:03:16,848 --> 00:03:24,864 UMUNTU UWALUBA AMASHIWI YA KUFWAYA AYAISULUKA NA kabili. 16 00:03:26,872 --> 00:03:31,816 ABAPOLISI, ABAMONEKE UKUTALI UKUCINCIMUKA. 17 00:03:31,828 --> 00:03:36,800 UBUSHIKU BWA BUSHIKU BWA KWIPAA BANTU BWA MU KUTANTIKA BULETWALILILA. 18 00:03:42,852 --> 00:03:45,820 UMWIPAI ALESOSA UMUNTU WA 7. 19 00:03:47,856 --> 00:03:52,808 UKULEKESHA UKUPANGWA KWA MFWA UKULANSHANYA KULEBA PA NTANDA. 20 00:03:59,876 --> 00:04:03,864 UKUTUngululwa NO MWANA UMUNTU-HO 21 00:04:07,836 --> 00:04:13,828 ICIPITANO 22 00:04:15,808 --> 00:04:17,844 ICIPANDA CYA BAPOLISI. 23 00:04:25,832 --> 00:04:27,820 - Mu nshita ya cungulo, shikulu. - Iwe. 24 00:04:33,832 --> 00:04:34,872 Iwe. 25 00:04:43,596 --> 00:04:44,620 Mwapoleni! 26 00:04:45,624 --> 00:04:48,680 Det. Shin, pano pali ifyalembwa. 27 00:04:54,836 --> 00:04:56,848 UKUPAYA KWA KU MASHONGO YA SEUL 28 00:04:56,860 --> 00:04:59,804 Nalebika foni, bwino? 29 00:05:01,395 --> 00:05:02,800 Ee, tata. 30 00:05:02,824 --> 00:05:04,832 Tapali icacitike pa ncende ya bucende na kabili. 31 00:05:05,222 --> 00:05:07,238 Buleni foni iyabipa! 32 00:05:07,454 --> 00:05:09,422 Umwana wa cishilano! 33 00:05:12,028 --> 00:05:13,491 - Uku ni Kwipaya Umuntu. - Ube uwacenjela. 34 00:05:13,516 --> 00:05:14,226 Muli shani? 35 00:05:14,251 --> 00:05:16,832 Awe, ico tacali kuli iwe, umupingushi. 36 00:05:16,844 --> 00:05:18,832 Tulebomba fyonse ifyo twingacita. 37 00:05:19,468 --> 00:05:21,472 Bushe tekuti umfwe amafoni yalelila? 38 00:05:21,484 --> 00:05:23,524 - Natemwa ifya kulya ifya nsungu. - Asuka foni iyabipa! 39 00:05:23,537 --> 00:05:27,459 MIN Tae-su, ukukwata ubushiku bwa kusekesha? Ukufika ku ncito! 40 00:05:27,484 --> 00:05:29,412 Ee, shikulu! 41 00:05:29,774 --> 00:05:31,842 - Kuti mwakwata shani ubutulo? - Iciputulwa ca kwipaya abantu. 42 00:05:32,484 --> 00:05:37,156 Bushe mulandu nshi mwabwelelamo? Bushe muli no kutungulula? 43 00:05:37,210 --> 00:05:42,194 Imfula ilepongoloka, kanshi twalefwaya ukulongana nakabili... 44 00:05:42,219 --> 00:05:43,875 "Ukubwekeshapo"? 45 00:05:43,900 --> 00:05:46,912 Namwebele ukuti mwibwelelamo . ukwabula ukutungulula! 46 00:05:47,241 --> 00:05:49,969 Pokeni umubomfi wa cibili nga ca kuti ulingile! 47 00:05:49,994 --> 00:05:50,994 Ee, tata. 48 00:05:51,033 --> 00:05:53,467 Teti tufumye uwashininkishiwa ukufuma mu mupashi uwacepa. 49 00:05:53,492 --> 00:05:55,488 - Pa nshita iya kwesha nga iyi... - Muposheni! 50 00:05:56,204 --> 00:05:58,224 Nga taufumyapo uyu mulandu nombaline, 51 00:05:58,240 --> 00:06:02,272 Nkashininkisha ukuti mwapokelela ukusefya kwa muyayaya ukwabula ukulipilwa! 52 00:06:07,252 --> 00:06:12,232 Alikwata umuti pa mpunda yakwe, uwa myunga uwabipisha. 53 00:06:12,264 --> 00:06:14,264 Abaipaya te bawelewele. 54 00:06:14,486 --> 00:06:19,438 Abafwailisha tabasangile ububi, kuti twacita shani? 55 00:06:20,790 --> 00:06:24,786 8 abapooswako amano ukufika pali nomba, te fyo? Amasuti yafwile ukuba ayasuma. 56 00:06:26,665 --> 00:06:29,677 Ndetontonkanya ukuti tapali ubusanshi ubwafuuta ubushiku bwa lelo. 57 00:06:31,272 --> 00:06:36,216 Ukushinguluka kwa cishima pa mulandu wa supu wa fipimo fya shaki? 58 00:06:36,907 --> 00:06:39,971 Nganshi? Mwamwene umukalamba alecita ifya kusekesha! 59 00:06:43,588 --> 00:06:47,580 Nga pa lwa kupanga pa ng’anda ya muntu uwacushiwa? 60 00:06:47,958 --> 00:06:49,934 Ni mbila nsuma iya kale. 61 00:06:50,127 --> 00:06:52,175 Muli fye nga wene, ukufuuta. 62 00:06:54,248 --> 00:06:59,200 Imfula ya mpanga ne mbwa. 63 00:07:00,268 --> 00:07:02,268 Ubwinga bwa munyina wenu te ca kuipokololako. 64 00:07:02,369 --> 00:07:04,325 Njelelako. 65 00:07:06,915 --> 00:07:09,923 Bushe ndi pano pa mpela ya mulungu pantu nalibombomana? 66 00:07:10,256 --> 00:07:13,220 Umubomfi wa banki alebomba pa Cibelushi? 67 00:07:13,260 --> 00:07:16,236 Iseni mukabe na ine! 68 00:07:19,236 --> 00:07:20,962 Tacakupapa ukuti tuli ku numa nga nshi. 69 00:07:21,204 --> 00:07:23,284 Icifutu caonaika nakabili, eico naitile umuntu umo. 70 00:07:23,598 --> 00:07:25,602 Kanshi uwabula amano. 71 00:07:33,252 --> 00:07:35,212 Twalililenipo. 72 00:07:42,292 --> 00:07:45,224 UBUFYILISHI. 73 00:07:45,256 --> 00:07:47,006 Bushe fyonse fyapwa? 74 00:07:47,031 --> 00:07:51,662 KIM ali ne lyashi lya bwangu bwangu, Nali no kupwisha pa mulandu wakwe. 75 00:07:51,687 --> 00:07:53,560 Bushe mulebomba inshita ya kucilikila? 76 00:07:54,228 --> 00:07:57,224 Uwashipa nga nshi ilelo. 77 00:07:57,791 --> 00:07:59,799 Tandi uwashipa ILYO. 78 00:07:59,824 --> 00:08:01,812 Nkacifimba mu kati ka ora limo. 79 00:08:01,824 --> 00:08:05,820 Cisuma, ndefwaya bonse pamo pa ca kulya ca cungulo. 80 00:08:05,836 --> 00:08:06,852 Cisuma, cimoneka bwino. 81 00:08:06,864 --> 00:08:09,832 Nkakwata umuto wa fyakulya fya muli bemba ifya kupangapanga ifyaiteyanishiwa kuli imwe. 82 00:08:10,087 --> 00:08:12,515 - Ee. Kabili... 83 00:08:12,540 --> 00:08:14,836 Nalipokelele ukubilisha kukalamba. 84 00:08:15,447 --> 00:08:16,824 Mube abaiteyanya! 85 00:08:17,240 --> 00:08:20,244 Ukubilisha? Bushe te kuti munjebele nomba? 86 00:08:20,260 --> 00:08:24,200 Ngacakuti mulefwaya ukwishiba, ukufika ku ng’anda apo pene. 87 00:09:26,232 --> 00:09:27,276 UMULUME. 88 00:09:44,244 --> 00:09:45,248 Oo, insingo yandi! 89 00:09:45,284 --> 00:09:48,208 Umuntu nshi uwa buwelewele! 90 00:09:48,240 --> 00:09:50,232 Mwakumanya umunankwe wenu, umupumbu! 91 00:09:50,248 --> 00:09:51,647 Moneni ici! 92 00:09:54,280 --> 00:09:56,220 Iminine kulya kwine! 93 00:09:56,236 --> 00:09:59,200 UKUFWAYA KWA TAESIN. 94 00:10:01,228 --> 00:10:06,260 Soketi yandi yaba nga cimuti, ukukakatila ku kuulu kwandi ukwa kucushiwa, moneni. 95 00:10:11,232 --> 00:10:15,220 Mwicifumya muno, te kuti tufumye umwela! 96 00:10:15,490 --> 00:10:17,502 Pano, ukutafuna ici! 97 00:10:18,794 --> 00:10:21,834 Lekeni! Ukucifumya pa cinso candi! 98 00:10:23,536 --> 00:10:24,500 Iseni... 99 00:10:24,525 --> 00:10:27,963 - Mpeele umubili upya. - Pano. 100 00:10:27,988 --> 00:10:31,032 Tapali imibele isuma, tapali icashele ku numa. 101 00:10:31,057 --> 00:10:33,977 Aipaya fye ilyo imfula ileloka. 102 00:10:34,402 --> 00:10:36,370 Wene ni cimo. 103 00:10:36,395 --> 00:10:40,403 Nga twamukwata, . twapekanishiwa ku mweo. 104 00:10:40,821 --> 00:10:42,829 E ico abaice. 105 00:10:44,797 --> 00:10:46,825 Bushe kuli fimo ifya kusekesha pa ma radio? 106 00:10:48,260 --> 00:10:51,244 Ukuuma-no-kubutuka mupepi Ubushiku bwa ku Gwangpyeong. 107 00:10:51,378 --> 00:10:53,949 Uwashininkishiwa abutukile ukulola ku Ilupili lya Daemo. 108 00:10:53,974 --> 00:10:57,974 Twalipalamisha sana, natuye tukaciloleshe. 109 00:10:58,613 --> 00:11:01,220 Tatwakweteko amaka kulya. 110 00:11:01,244 --> 00:11:05,212 Tuli pa kufwailisha kwa cipupu ca mu mpanga, uwasakamana pa lwa buteko! 111 00:11:05,240 --> 00:11:08,267 Kuti twakwata ishuko, ukupopomenwa kwandi ukwa Spidey. 112 00:11:08,952 --> 00:11:11,582 Bashimakwebo, pita pali ci. 113 00:11:11,607 --> 00:11:13,591 Nganshi! 114 00:11:48,580 --> 00:11:52,564 Naleensha motoka ukwalungama kabili abutukile kuli ine. 115 00:11:52,922 --> 00:11:54,970 Bushe ubushiku bwabipa nga nshi! 116 00:11:55,623 --> 00:12:00,627 Intanshi mulungike ilyashi lyenu. 117 00:12:01,005 --> 00:12:03,081 Amatayala yenu yonse yalionaika, 118 00:12:03,922 --> 00:12:05,970 kabili mwamona ifyo ifishibilo fya kusendama? 119 00:12:06,578 --> 00:12:08,578 Mwasenda umusebo onse uwa menshi. 120 00:12:08,603 --> 00:12:11,615 Lelo kuli icintu ica musango yo . nga ubutali bwacingililwa! 121 00:12:12,204 --> 00:12:15,224 Kabili abuulile, . pantu e wali no mulandu. 122 00:12:15,987 --> 00:12:19,935 Bushe mulandu nshi uwacushiwe afumyepo? 123 00:12:20,544 --> 00:12:22,520 Ni ani uyo? 124 00:12:31,701 --> 00:12:34,729 Ukupima ubusanso, tacifwile ukuba ica kuuma-no-kubutuka. 125 00:12:35,204 --> 00:12:39,272 Na foni ya ku minwe iya mwanakashi yasangilwe mupepi, . 126 00:12:40,020 --> 00:12:43,012 kabili alifuminepo pantu . alikwata ifya kufisa! 127 00:12:43,220 --> 00:12:44,256 Natendeka ukukalipa! 128 00:12:44,264 --> 00:12:47,240 Timpini amabolu yandi! Nalimo ni kakwesha uwakolwa! 129 00:12:47,252 --> 00:12:49,268 - Mwilalenga ifintu ukukosa... - Nshasakamana! 130 00:12:49,284 --> 00:12:52,252 Van iya katapa-katapa yafuminepo insa imo iyapitapo, 131 00:12:52,280 --> 00:12:56,256 kanshi pekanishisheni ififulo fyakuceeceetela mupepi no Lupili lwa Daemo. 132 00:12:56,264 --> 00:12:58,200 - Napwisha! - Hee, hee! 133 00:12:58,208 --> 00:12:59,252 Intanshi pali ci! 134 00:13:00,212 --> 00:13:01,228 Ee! 135 00:13:42,461 --> 00:13:44,505 Uyu e nshila fye imo . ukupitila mu lupili. 136 00:13:45,204 --> 00:13:47,216 Bushe tulingile ukutwalilila ukubomba? 137 00:13:49,697 --> 00:13:52,653 - Kwisa... - Lindilila, imishe motoka! 138 00:14:08,924 --> 00:14:11,852 Ubukulu bwalinga kuli van... 139 00:14:13,337 --> 00:14:15,341 Bushe muli na fimo? 140 00:14:24,855 --> 00:14:27,859 Tanjishiba umulandu, lelo acitile ulwendo lwa kubwelulukila ku numa. 141 00:14:27,884 --> 00:14:29,569 Ukutontonkanya pa fyo fyaonaika . imishilwa ni, 142 00:14:29,594 --> 00:14:32,049 aishile fye panshi, ukukonka pali ci. 143 00:14:32,183 --> 00:14:34,303 Naisa, natuye! 144 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 Cisuma, cisuma. 145 00:14:37,597 --> 00:14:41,561 Pali ukukumanina mupepi, kuti twamufikako. 146 00:14:41,586 --> 00:14:42,956 Icipesha amano, imisheni motoka. 147 00:14:42,981 --> 00:14:45,909 - Cisuma, cisuma. - Angufyanya! 148 00:15:01,617 --> 00:15:03,629 Hee, hee! Ukuleka! 149 00:15:04,860 --> 00:15:06,840 Bushe kuti mwabweluluka panshi iwindo? 150 00:15:07,180 --> 00:15:09,160 Cipilibuleni panshi, napapata. 151 00:15:12,507 --> 00:15:16,487 Bapolisi, bushe kuti mwafuma panse? 152 00:15:16,864 --> 00:15:18,892 Pa kashita fye akanono. 153 00:15:24,780 --> 00:15:28,700 Tacikatwala inshita iikalamba, mukwai fumeni panse. 154 00:15:49,093 --> 00:15:51,029 Ki-suk. 155 00:15:51,825 --> 00:15:53,574 Mubike mu van yesu. 156 00:15:53,599 --> 00:15:54,607 Ee. 157 00:15:59,127 --> 00:16:00,127 Iseni naine. 158 00:16:00,630 --> 00:16:01,630 Cinshi ico cicitika? 159 00:16:01,655 --> 00:16:03,667 Pa mulandu wa kuuma no kubutuka mukwai iseni ku cifulo ca kushitilapo. 160 00:17:07,869 --> 00:17:10,075 Amatoni ya mabala ya mulopa yali . ukusangwa mu van. 161 00:17:10,286 --> 00:17:12,314 Kuti caba ukufuma ku . ukucila pali 1 uwapooswako amano. 162 00:17:12,752 --> 00:17:15,748 Mr. Ukumfwikisha, mwapoosa umutengo. 163 00:17:15,945 --> 00:17:18,941 Ukuyumfwa kwandi ukwa Spidey kwali ukwa kupopomenwa! 164 00:17:20,137 --> 00:17:21,882 Lelo cimo cilomfwika. 165 00:17:21,907 --> 00:17:26,366 Ilyo ici conse capwa, . Nakulashita umuputule. 166 00:17:26,391 --> 00:17:28,699 Ukushinguluka kumo te kuti kufikepo. 167 00:17:30,092 --> 00:17:33,080 Umulimo usuma kuli bonse, ukupwisha no kuya ku ng’anda! 168 00:17:33,549 --> 00:17:35,521 MUNYUMUKALA. 169 00:17:35,636 --> 00:17:38,644 Ku cinshi ndecita ukukongola ukusekesha? 170 00:17:38,774 --> 00:17:41,672 Bushe mwalilandapo na Bushe lelo? 171 00:17:42,148 --> 00:17:44,104 Awe, kwata. 172 00:17:44,648 --> 00:17:46,688 NKASI WANDI UMUNTU. 173 00:17:48,612 --> 00:17:51,660 Mutwelele, nali uwapamfiwa sana ukukonka uwashininkishiwa lelo, 174 00:17:51,668 --> 00:17:54,616 cilemoneka kwati nalufya ukubilisha kwakwe. Mulandu nshi? 175 00:17:54,632 --> 00:17:57,672 Alandile pa ntanshi ukuti . alefwaya icakulya ca cungulo na iwe, 176 00:17:58,136 --> 00:17:59,639 lelo te kuti nfike kuli wene. 177 00:17:59,964 --> 00:18:00,964 Na o wine tali pa ng’anda. 178 00:18:00,968 --> 00:18:03,203 Foni yakwe iya ku minwe nalimo afwile pali wene. 179 00:18:03,228 --> 00:18:05,751 Nakulamwita na kabili, pa numa. 180 00:18:05,776 --> 00:18:07,173 Ee, twalililenipo. 181 00:18:07,537 --> 00:18:10,336 - Ubushiku nshi... - Umwine wa foni ya ku minwe ni... 182 00:18:10,385 --> 00:18:12,413 MIN Su-kiung. 183 00:18:12,976 --> 00:18:14,936 ID ya calo? 184 00:18:15,326 --> 00:18:17,378 871018, 185 00:18:18,709 --> 00:18:20,753 2380718. 186 00:18:32,462 --> 00:18:34,081 Bushe tapali icafuma mu cituntulu? 187 00:18:34,216 --> 00:18:37,195 Cisuma, twatasha! 188 00:18:38,299 --> 00:18:40,343 MIN Su-kiung... 189 00:18:42,948 --> 00:18:44,932 Fintu ca buwelewele! 190 00:18:44,980 --> 00:18:46,980 Bushe muletontonkanya ukuti ici ca kusekesha? 191 00:18:47,900 --> 00:18:49,968 Cibusa, cinshi cakukwata? 192 00:18:50,365 --> 00:18:52,667 Ici cisekesho... 193 00:19:07,654 --> 00:19:08,702 Cibusa. 194 00:19:09,187 --> 00:19:11,131 Iwe! 195 00:19:15,940 --> 00:19:16,976 Ni kwi muleya? 196 00:19:18,384 --> 00:19:20,404 - Kuli ukukonka amafunde! - Ukushala ku numa. 197 00:19:23,152 --> 00:19:26,148 Ni mwe bani? 198 00:19:27,678 --> 00:19:30,726 Ni bufi, Nalufyanya, te fyo? 199 00:19:39,912 --> 00:19:41,319 Lesa uwabipa! 200 00:19:43,900 --> 00:19:44,928 Umwana wa cishilano! 201 00:19:44,944 --> 00:19:45,948 Ico caba muli imwe! 202 00:19:45,968 --> 00:19:47,964 Bushe mwacitile shani kuli Su-kyung? 203 00:19:48,521 --> 00:19:49,739 Ni kwi ali?! 204 00:19:49,764 --> 00:19:52,780 - Ni kwi inferno ali wene! - Cinshi cicitika? 205 00:19:54,904 --> 00:19:55,972 Mweshe ukumusanga. 206 00:19:56,250 --> 00:19:58,924 Cinshi? Bushe mwasosa shani?! 207 00:19:58,968 --> 00:19:59,952 Lekeni ciye! 208 00:19:59,964 --> 00:20:02,956 Nali no kukupaya! 209 00:20:02,972 --> 00:20:05,936 Ndekani njile! 210 00:20:06,147 --> 00:20:07,900 Mwinkuma! 211 00:20:07,920 --> 00:20:09,920 Fumyeni amaboko yenu pali ine! 212 00:20:09,936 --> 00:20:10,988 Lesa uwabipa! 213 00:20:14,334 --> 00:20:15,373 Tae-we! 214 00:20:16,944 --> 00:20:17,988 Seung-hyun! 215 00:20:18,861 --> 00:20:19,921 Seung-hyun! 216 00:20:32,264 --> 00:20:33,486 Tae-su. 217 00:20:35,179 --> 00:20:39,187 Napokelele foni ukufuma ku bapolisi, cinshi cicitika? 218 00:20:39,470 --> 00:20:41,486 Ni finshi fyacitike kuli Su-kyung? 219 00:20:41,956 --> 00:20:42,940 Tae-su. 220 00:20:42,948 --> 00:20:44,936 Ndefwaya munsuke! 221 00:20:56,948 --> 00:20:58,976 Finshi mulecita? 222 00:21:03,956 --> 00:21:05,928 Tae-we! 223 00:21:11,630 --> 00:21:13,391 Mukutike kuli ine bwino bwino. 224 00:21:13,940 --> 00:21:17,928 Tapali icashininkishiwa, mulingile ukuba abakosa. 225 00:21:19,964 --> 00:21:22,489 Nali kapokola, te fyo? 226 00:21:22,756 --> 00:21:24,744 Nakulacisungilila. 227 00:21:25,548 --> 00:21:27,560 Bushe mwalicetekela muli ine? 228 00:21:57,940 --> 00:22:00,944 - Ni cibi, te fyo? - Ube uwatekanya... 229 00:22:18,900 --> 00:22:20,984 UKUFWAYA KWA TAESIN. 230 00:22:52,944 --> 00:22:53,968 Mwamona? 231 00:22:54,655 --> 00:22:57,647 imibili 3 yalifumbilwe mu ng’anda yenu. 232 00:22:57,932 --> 00:22:59,976 Bushe tamupokelele amaka ya kuleta ifintu panshi uwa iyi mibele? 233 00:23:00,478 --> 00:23:04,490 Luba ukukuma-no-kubutuka, tulelanda pa kwipaya abantu! 234 00:23:22,729 --> 00:23:24,935 Nakwata ukubilisha ukukalamba. 235 00:23:25,452 --> 00:23:27,432 Mube abaiteyanya! 236 00:23:54,853 --> 00:23:57,066 Kuno! Pano! 237 00:23:58,944 --> 00:24:00,924 Sela! Sela! 238 00:24:16,119 --> 00:24:18,099 Finshi ulecita? 239 00:24:19,280 --> 00:24:22,292 Umwana wesu afwile ali ne nsala, takaleke ukukuuma. 240 00:24:23,064 --> 00:24:25,152 Bushe kuti mwansenda ifisabo fimo? 241 00:24:26,400 --> 00:24:30,987 Afwile ukupoka pa numa ukufwaya kwenu ukwa kulya. 242 00:24:32,837 --> 00:24:35,885 Mukupumikisha ndefwaya umuto wa fyakulya fya muli bemba... 243 00:24:52,650 --> 00:24:54,730 Amaapele yalipya nga nshi, tefyo? 244 00:24:55,928 --> 00:24:58,952 Umutemwikwa, iseni umfwe ukuboko kwakwe! 245 00:24:59,409 --> 00:25:01,421 Alefwaya tata. 246 00:25:35,377 --> 00:25:39,329 Icebusho lya bufi, ukukonkanyapo. 247 00:25:42,753 --> 00:25:45,673 Su-kiung... Su-kyung... 248 00:25:47,257 --> 00:25:49,233 Su-kyung... 249 00:25:57,468 --> 00:26:00,676 Cinshi ico tautushimikiile uko bafimbwa! 250 00:26:00,844 --> 00:26:02,648 Ukufuuta umupunda, 251 00:26:02,673 --> 00:26:05,725 lyena mulandu nshi bafikile imibili 3 mu lubansa lwenu ulwa ku ntanshi? 252 00:26:08,428 --> 00:26:10,428 Mwalishiba, 253 00:26:11,057 --> 00:26:13,065 Nalipwishishe umuputule. 254 00:26:13,244 --> 00:26:15,228 Fintu umuwelewele... 255 00:26:18,138 --> 00:26:19,146 Cisuma. 256 00:26:19,460 --> 00:26:22,444 Mukapeelwa ubupingushi bwa mfwa nangu fye ni mibili 3. 257 00:26:22,476 --> 00:26:26,400 Pa mulandu wa lupwa lwabo, . 258 00:26:26,480 --> 00:26:31,448 lembeni apo imibili ni, bwino? 259 00:26:32,667 --> 00:26:34,659 Cinshi ico mfwile ukucita? 260 00:26:39,993 --> 00:26:43,997 Nga uli muntunse, 261 00:26:45,276 --> 00:26:49,260 ulingile ukuba na nangu fye ni ciputulwa ca mulandu. 262 00:26:52,448 --> 00:26:54,416 Lyena... 263 00:26:57,209 --> 00:26:59,237 bushe mfwile ukutendeka ukulila? 264 00:26:59,262 --> 00:27:01,222 Umwana wa cishilano! 265 00:27:06,488 --> 00:27:07,488 Lesa uwabipa! 266 00:27:08,436 --> 00:27:09,492 Cinshi cili na iwe! 267 00:27:09,908 --> 00:27:11,940 Cinshi ulecita! 268 00:27:13,443 --> 00:27:16,427 Bushe muletontonkanya shani ulecita? 269 00:27:16,452 --> 00:27:17,460 Icipuupu! 270 00:27:17,488 --> 00:27:19,484 Tae-we! 271 00:27:24,472 --> 00:27:25,492 MIN Ukukonkapo! 272 00:27:26,472 --> 00:27:28,484 Bushe mulandu nshi cilesenda inshita iikalamba pa kuti mukwate ulufungulo? 273 00:27:29,448 --> 00:27:30,480 Tae-we! 274 00:27:38,888 --> 00:27:41,936 Mwanjeba, ni kwi nkashi yandi ali?! 275 00:27:48,456 --> 00:27:53,456 Bushe ifi efyo mwakwata ifyo ulefwaya? 276 00:28:12,412 --> 00:28:13,456 Ndelomba ubwelelo... 277 00:28:13,807 --> 00:28:16,819 Ici conse ni mulandu wandi. 278 00:28:17,664 --> 00:28:20,436 Ndekulomba... 279 00:28:20,456 --> 00:28:22,428 Nkashi yandi... 280 00:28:24,488 --> 00:28:29,464 Njebele fye uko alishikwe. 281 00:28:32,240 --> 00:28:34,260 Namwebele. 282 00:28:34,572 --> 00:28:36,516 Cinshi? 283 00:28:37,655 --> 00:28:40,599 Mweshe ukumusanga. 284 00:28:44,432 --> 00:28:46,193 Mukwai, iyo! 285 00:28:46,218 --> 00:28:49,190 Tatwasanga umuntu nangu umo nga mwamwipaya, nangu ni Su-kyung! 286 00:28:49,416 --> 00:28:50,492 Lesa uwabipa! 287 00:28:52,046 --> 00:28:53,994 Tae-we! 288 00:28:59,130 --> 00:29:01,150 Lekeni! 289 00:29:25,658 --> 00:29:28,634 Napokelele lipoti wa fya kufwailisha. 290 00:29:28,659 --> 00:29:34,651 DNA ukufuma ku filonda fya mulopa ukulingana 7 uwa bafwile ababulile. 291 00:29:45,056 --> 00:29:49,088 Kuti nafimba ifikope fya CCTV ukuipusha, 292 00:29:50,166 --> 00:29:53,214 kanshi pokeni ubushiku bwa sabata. 293 00:30:06,460 --> 00:30:10,480 Bwesheni umwana wandi umwanakashi! Mubwesesheni! 294 00:30:13,158 --> 00:30:15,218 Fumyeni insalu yakwe! 295 00:30:17,420 --> 00:30:19,488 Umwana wandi! Umwana wandi! 296 00:30:50,544 --> 00:30:52,552 Nga fintu JO Kang-chun akaana ukubombela pamo, 297 00:30:52,560 --> 00:30:54,572 imibili iyashala tayakwata nalyo line nacibweshiwa... 298 00:30:54,584 --> 00:30:57,548 Amapulisa yalecita fyonse . mu maka yabo 299 00:30:57,556 --> 00:30:59,028 ukubwesha imibili 5 iyashele. 300 00:30:59,053 --> 00:31:03,021 JO Kangi, mu cine cine tamwakabombe pamo? 301 00:31:08,814 --> 00:31:11,834 Cisuma, ukufikapo kuli lelo. 302 00:31:22,927 --> 00:31:25,895 Baleisa, ukupoka amafoto! 303 00:31:26,704 --> 00:31:30,676 JO Kangi, bushe muleumfwa shani nomba? 304 00:31:30,833 --> 00:31:33,833 Ni kwi mwafikile imibili? 305 00:31:34,500 --> 00:31:36,536 Ukulandapo napapata! 306 00:31:40,540 --> 00:31:41,568 JO umusambi... 307 00:32:03,095 --> 00:32:08,023 Bapolisi balesushiwa pa ukusunga ulupwa ulwafwilwa nga ifipondo. 308 00:32:50,876 --> 00:32:52,844 Tata... 309 00:32:55,516 --> 00:32:56,580 Tata... 310 00:33:01,588 --> 00:33:04,512 Su-kyung alifumapo... 311 00:33:06,930 --> 00:33:09,886 finshi ningacita? 312 00:33:25,972 --> 00:33:30,948 Jo Kang-chun alimwibile kabili aipeye abanakashi 3, . 313 00:33:30,972 --> 00:33:36,508 kabili pa mulandu wa kukanabomba pamo . ilyo balefwailisha, 314 00:33:36,533 --> 00:33:41,493 Imibili 7 iyashala tayakwata . lelo balibweshiwe, . 315 00:33:41,518 --> 00:33:46,538 eico talangishepo nangu umo ukulapila pa milandu yakwe. 316 00:33:47,396 --> 00:33:53,420 Eico, pe samba lya mafunde ya kukanda nambala 161 na 250, 317 00:33:54,619 --> 00:33:57,679 twapingula JO ukufika ku cilandushi icakulisha, 318 00:33:58,557 --> 00:34:01,529 ukukansha kwa mfwa. 319 00:35:12,819 --> 00:35:14,771 Cisuma. 320 00:35:19,783 --> 00:35:21,795 - Tata! - Tata! 321 00:35:21,956 --> 00:35:24,908 Ica kupapusha, tefyo? Natumwe! 322 00:35:24,924 --> 00:35:26,940 Awe, te lelo! 323 00:35:34,968 --> 00:35:38,924 Batata balikuulile icine cine . ing’anda iyakosa. 324 00:35:38,956 --> 00:35:42,980 Tapali ubwafya nangu bumo . nangu fye ni pa numa ya myaka 30. 325 00:35:49,894 --> 00:35:53,898 Tanalabilapo ifyako umuto wa fya kulya fya muli bemba mu nshita itali nga nshi! 326 00:35:59,495 --> 00:36:01,483 Cawama. 327 00:36:01,970 --> 00:36:03,765 Tufwile ukuisula icifulo ca kulya ifya kulya fya muli bemba. 328 00:36:03,790 --> 00:36:06,818 Ici cikakwata indalama ukucila pali 100. amalipilo yesu nga yasangwa pamo. 329 00:36:07,288 --> 00:36:09,212 Tae-su. 330 00:36:10,288 --> 00:36:12,921 Twikumana na kabili. 331 00:36:12,946 --> 00:36:13,914 Seung-hyun. 332 00:36:13,939 --> 00:36:17,947 Nga namona imwe, Kuti natontonkanya fye pali wene. 333 00:36:20,833 --> 00:36:22,861 Nalefwaya ukwikala. 334 00:36:26,805 --> 00:36:29,785 Cisuma, naumfwikisha. 335 00:36:30,868 --> 00:36:31,936 Natulye. 336 00:36:57,216 --> 00:37:00,252 PANUMA YA MYAKA 3 ICIPANDA CONSE CYA KUFWILISHA. 337 00:37:39,790 --> 00:37:43,814 Nga mulefwaya ukunjeba . apo Su-kyung ali, 338 00:37:45,470 --> 00:37:47,588 umfweni uwalubuka. 339 00:38:01,002 --> 00:38:02,970 Nacionaika nga nshi. 340 00:38:02,995 --> 00:38:06,047 Cinshi ico ukuonaula Indalama sha musonko pali wene? 341 00:38:09,509 --> 00:38:11,525 Ukulolesha kunuma... 342 00:38:14,134 --> 00:38:16,138 Nshalingile ukukwata 343 00:38:16,783 --> 00:38:18,803 akucilikile. 344 00:38:21,904 --> 00:38:23,928 Napamo ine... 345 00:38:25,618 --> 00:38:28,646 tabakwete ukushipa. 346 00:38:38,264 --> 00:38:40,200 We cibusa! 347 00:38:40,493 --> 00:38:45,497 Nga ca kuti namwipeye, Nali no kubola mu cifungo! 348 00:38:46,256 --> 00:38:49,264 Nalikwata ubumi bwandi ubwa kwikala. 349 00:38:53,951 --> 00:38:56,939 Nafwile nalikolelwe icine cine. 350 00:38:57,927 --> 00:38:59,919 Talingile ukucitwala pa mulu. 351 00:38:59,947 --> 00:39:00,971 Njelelako! 352 00:39:05,738 --> 00:39:06,506 Hee, mube abacenjela. 353 00:39:06,531 --> 00:39:08,678 Nali uwacenjela, ndi bwino. 354 00:39:09,641 --> 00:39:10,665 Cilumendo! 355 00:39:12,208 --> 00:39:14,228 Ukumfwa kwandi ukwa cipupu kwali no kupopomenwa! 356 00:39:14,288 --> 00:39:16,788 Bushe muli abapamfiwa? Tamulebuula. 357 00:39:16,813 --> 00:39:17,873 Ndi kapokola, tefyo? 358 00:39:18,288 --> 00:39:19,651 Nkacisakamana. 359 00:39:19,708 --> 00:39:20,708 Tae-we! 360 00:39:21,045 --> 00:39:22,069 Mufwayeni. 361 00:39:29,216 --> 00:39:31,292 IKI-SUK. 362 00:39:46,376 --> 00:39:49,372 Iyi ni DS don OH Umulumendo-umulumendo. 363 00:39:49,384 --> 00:39:53,376 Aipaiwe pa 4 AM mu nshila ya kufumamo. 364 00:39:53,917 --> 00:39:55,678 Bushe ni Nte? 365 00:39:58,360 --> 00:40:01,352 Atile nine uwa nsansa yakwe, 366 00:40:01,372 --> 00:40:04,392 kabili aleisa cila mweshi . ukulala na ine. 367 00:40:06,558 --> 00:40:11,602 Nangu ca kuti acitile shani, . ali muntu uwa kupapusha. 368 00:40:17,360 --> 00:40:19,344 Bushe mwamwene icinso cakwe? 369 00:40:22,039 --> 00:40:24,035 Fyonse fyalicitike... 370 00:40:25,078 --> 00:40:30,010 Mukupumikisha, kabili nali uwapapa. 371 00:40:32,933 --> 00:40:34,985 Cali... 372 00:40:35,508 --> 00:40:39,492 nga cakuti alelolela pakuti abe eka. 373 00:40:44,791 --> 00:40:47,775 Ne cipe ca kufimbapo ne nkata, 374 00:40:48,305 --> 00:40:51,273 Nshamwene icinso cakwe. 375 00:40:52,448 --> 00:40:54,512 Perp alishibe alekumanyana nankwe lyonse, . 376 00:40:54,537 --> 00:40:58,549 kabili ilyo umubomfi wakwe . kuti akwata motoka. 377 00:40:59,843 --> 00:41:02,887 E co kuti caba incito ya mukati. 378 00:41:03,380 --> 00:41:07,388 Lelo umubifi alifuminepo . kambone fye umo uwa mweo. 379 00:41:07,816 --> 00:41:09,800 Napamo takwete inshita. 380 00:41:09,825 --> 00:41:11,837 Umuntu wa OH ali no kubwelela nomba line. 381 00:41:13,599 --> 00:41:18,060 Moneni ifikope fya CCTV, na ifibusa fya mukashana. 382 00:41:18,085 --> 00:41:21,053 Kukaba abakanshiwa abengi nga nshi, te kuti cibe icayanguka. 383 00:41:21,348 --> 00:41:25,368 Cilemoneka kwati tukakwata imilomo yesu iyakowela mu fisoso fya bacipondoka. 384 00:41:25,916 --> 00:41:27,526 Ukucifimba kabili kuti twamonana. 385 00:41:27,551 --> 00:41:29,531 Ee! Mwapoleni! 386 00:41:30,896 --> 00:41:33,876 Nga fintu mulemona muli lipoti . pa ntanshi yenu, 387 00:41:33,928 --> 00:41:37,916 uwacushiwe OH Umulumendo-suk, Imyaka 45 iya bukulu. 388 00:41:38,634 --> 00:41:40,407 Ni don wa cilonganino ca DS. 389 00:41:40,432 --> 00:41:44,452 Ilyo UMWANA wakwe uwabalilepo . asangilwe no mulandu wa kwipaya umuntu imyaka 5 iyapitapo, . 390 00:41:44,477 --> 00:41:46,909 OH abuulile ubufumu. 391 00:41:47,248 --> 00:41:50,232 Ukulunda pa citungu ca Songpa, . 392 00:41:50,244 --> 00:41:54,232 baleya bwangu bwangu mu Ifitungu fya Gangnam, na Hanam. 393 00:41:54,248 --> 00:41:56,260 UMWANA Myung-su... 394 00:41:56,288 --> 00:42:00,280 abapingushi balimukatile . mu kwangufyanya nga nshi. 395 00:42:00,585 --> 00:42:01,983 Bushe kuli abacetekelwa? 396 00:42:02,008 --> 00:42:05,004 Uyo kuti aba e uwali no . ukucilapo ukunonkelamo muli ici, 397 00:42:05,029 --> 00:42:08,029 ica bubili mu kutungulula Kim umunono. 398 00:42:09,691 --> 00:42:11,267 Kabili aishibikwa nga 'Uwakunkuma'. 399 00:42:11,292 --> 00:42:16,288 SON ali ku numa ya fipimo, kabili na OH uwafwa, ni calo ca kwa KIM. 400 00:42:17,248 --> 00:42:18,272 Oh muntu... 401 00:42:18,783 --> 00:42:22,264 Ubufumacumi te . ubusuma bwabo ubwa maka... 402 00:42:24,075 --> 00:42:28,087 Apo MIN yalipampamikwa na DS, бачыць гэтую справу да канца. 403 00:42:28,616 --> 00:42:29,743 Вядома. 404 00:42:43,768 --> 00:42:47,760 Я чуў чуткі, што ты быў у дрэннай форме, 405 00:42:47,825 --> 00:42:51,845 але ты выглядаеш значна горш, паглядзі на іх шчокі. 406 00:42:52,450 --> 00:42:54,482 Стаббі вырас. 407 00:42:55,268 --> 00:42:58,292 Было як учора калі ты закурыў цыгарэту СЫНА. 408 00:42:58,954 --> 00:43:01,010 У нас няма дакрануўся да базы ў стагоддзях. 409 00:43:01,549 --> 00:43:04,521 Час не дае чалавеку стаяць на месцы. 410 00:43:04,864 --> 00:43:08,924 Я сумняваюся, што вы зарэзалі Ах ты сам, 411 00:43:10,240 --> 00:43:12,256 дык каго вы нанялі? 412 00:43:14,978 --> 00:43:17,002 Тая ж старая пагоня на дзікіх гусей. 413 00:43:17,388 --> 00:43:23,380 Сэр, калі я выдалю свайго боса, Я быў бы найбольш верагодным падазраваным, 414 00:43:23,821 --> 00:43:25,893 як вы думаеце, наколькі я злы? 415 00:43:27,220 --> 00:43:32,244 Гэта твая другая натура пахаваць сваё. 416 00:43:32,553 --> 00:43:36,561 Гэта не вельмі далёка undefined 417 00:43:37,471 --> 00:43:41,447 СІНДЫКАТНАЯ ПЕРСАНАЛЬНАЯ ДАСЬЛЕЯ ifishilondolwelwe 418 00:43:53,272 --> 00:43:57,220 ukufuma ku cine, . 419 00:44:01,232 --> 00:44:04,248 але гэта не я, 420 00:44:05,682 --> 00:44:08,614 undefined 421 00:44:14,611 --> 00:44:19,603 undefined Bushe tamuumfwa kuli ine?! 422 00:44:21,462 --> 00:44:23,430 Ukwingila? 423 00:44:23,455 --> 00:44:26,419 Mwaikala kulya kwine. 424 00:44:28,427 --> 00:44:30,399 undefined 425 00:44:33,692 --> 00:44:36,660 undefined 426 00:44:38,038 --> 00:44:41,086 undefined undefined 427 00:44:41,688 --> 00:44:45,644 undefined 428 00:44:46,503 --> 00:44:48,471 undefined 429 00:44:52,237 --> 00:44:54,233 undefined 430 00:44:54,684 --> 00:44:58,640 undefined undefined 431 00:44:59,029 --> 00:45:01,081 undefined 432 00:45:01,908 --> 00:45:06,920 undefined undefined 433 00:45:07,334 --> 00:45:12,382 undefined undefined 434 00:45:15,608 --> 00:45:18,568 Гэта ўсё бескарысна. 435 00:45:25,908 --> 00:45:26,980 Паглядзім. 436 00:45:29,900 --> 00:45:34,268 У яго ніколі не было наведвальнікаў на 5 гадоў за кратамі. 437 00:45:34,293 --> 00:45:36,261 - Гэта так? - Ага. 438 00:45:36,904 --> 00:45:39,729 Ён яшчэ быў кіраўніком сіндыката. 439 00:45:39,754 --> 00:45:41,900 Імператар у знешнім свеце, 440 00:45:41,916 --> 00:45:44,972 але тут, ён проста яшчэ адзін былы. 441 00:45:46,912 --> 00:45:51,924 Паколькі я тут, магу я ўбачыць JO? 442 00:45:52,345 --> 00:45:54,998 Не, пакуль не. 443 00:45:55,835 --> 00:46:01,747 Ён адарваў сукамерніку вуха за тое, што турбаваў яго. 444 00:46:02,776 --> 00:46:06,234 Ён у адзіночнай камеры з мінулай ночы. 445 00:46:06,259 --> 00:46:08,279 Закон аб смяротным пакаранні бескарысны. 446 00:46:08,784 --> 00:46:12,057 Ён не быў выкананы у 17 гадоў. 447 00:46:12,082 --> 00:46:16,110 Убачыўшы такіх, як ён, Цікава, ці справядліва гэта? 448 00:46:38,188 --> 00:46:42,176 ДАКУМЕНТЫ, ЗВЯЗАНЫЯ З DS SYNDICATE. undefined 449 00:46:44,975 --> 00:46:47,947 undefined 450 00:46:51,768 --> 00:46:54,700 undefined 451 00:47:12,776 --> 00:47:15,780 452 00:47:20,447 --> 00:47:23,483 Ukuya ku tulo. lelo uyu te ine, 453 00:47:40,768 --> 00:47:42,634 undefined 454 00:47:50,720 --> 00:47:52,780 undefined 455 00:47:55,740 --> 00:48:00,700 undefined 456 00:48:01,768 --> 00:48:04,502 undefined 457 00:48:04,527 --> 00:48:06,539 undefined 458 00:48:08,634 --> 00:48:13,606 undefined undefined 459 00:48:13,784 --> 00:48:15,937 undefined 460 00:48:15,962 --> 00:48:19,946 undefined undefined 461 00:48:20,387 --> 00:48:25,399 undefined undefined 462 00:48:25,784 --> 00:48:28,700 undefined 463 00:48:28,939 --> 00:48:30,134 undefined 464 00:48:31,474 --> 00:48:32,542 undefined 465 00:48:33,192 --> 00:48:34,220 undefined 466 00:48:34,768 --> 00:48:39,764 Я сумую па табе хваліцца ваш Spidey Sense. 467 00:48:40,748 --> 00:48:42,720 Мудак. 468 00:48:44,316 --> 00:48:45,384 Добрай ночы! 469 00:49:26,724 --> 00:49:29,792 ДЖО КЮН-СІК ВЫПУСКАНЫ Ў 2013 ГОДУ. 470 00:49:40,256 --> 00:49:43,260 У мяне балела калена з самай раніцы, 471 00:49:43,764 --> 00:49:46,776 як гадзіннік, вось ідзе дождж. 472 00:49:54,614 --> 00:49:56,642 Я чуў, што Ох памёр. 473 00:49:57,305 --> 00:50:01,377 Кволасць чалавечага жыцця, стаць донам - гэта дзярмо. 474 00:50:02,400 --> 00:50:06,424 СЫН ніколі не ўбачыць дзённае святло, 475 00:50:06,795 --> 00:50:09,739 OH атрымаў востры канец нажа, 476 00:50:09,764 --> 00:50:12,776 можа мне так лепш. 477 00:50:21,364 --> 00:50:26,400 Памятаеце бойку з ДС у VIP начным клубе? 478 00:50:30,760 --> 00:50:33,728 Як, чорт вазьмі, я мог забыць? 479 00:50:35,066 --> 00:50:37,736 Былі SON і OH у добрым плане? 480 00:50:37,752 --> 00:50:40,788 Шчыра кажучы, ой і Стаббі абодва былі паслугачамі SON. 481 00:50:41,281 --> 00:50:44,289 Ён даглядаў іх абодвух. 482 00:50:44,760 --> 00:50:49,776 Аднак гэта было бессэнсоўна, так як яны ўдарылі яго ў спіну. 483 00:50:51,160 --> 00:50:53,748 - Што ты маеш на ўвазе? - Вы не ведалі? 484 00:50:53,978 --> 00:50:58,946 Усе ведаюць ОН быў стукач. 485 00:51:02,748 --> 00:51:04,544 Хутка пачастую вас. 486 00:51:04,569 --> 00:51:06,529 Добра, добра. 487 00:51:08,947 --> 00:51:11,927 Вашы чуткі былі правільнымі. 488 00:51:12,277 --> 00:51:15,297 ОН дастаў пракуратуру. 489 00:51:15,740 --> 00:51:20,700 Доказы супраць СЫНА былі надзвычай пераканаўча. 490 00:51:20,756 --> 00:51:26,768 Гэта быў добра захаваны сакрэт, таму СЫН ніколі не ведаў, хто гэта зрабіў. 491 00:51:28,203 --> 00:51:32,203 Калі твае давераныя мужчыны ударыць цябе ў спіну, 492 00:51:32,728 --> 00:51:34,780 гэта падштурхнула б яго да помсты. 493 00:51:35,744 --> 00:51:38,447 У нас ёсць матывы, але... 494 00:51:38,472 --> 00:51:42,472 Але ён ужо за кратамі і ў камеры смяротнікаў. 495 00:51:42,967 --> 00:51:46,943 Так, гэта не так у яго быў адпачынак. 496 00:51:52,822 --> 00:51:54,790 Куды ты ідзеш? 497 00:51:55,120 --> 00:51:58,060 Мне трэба нешта праверыць. 498 00:52:00,807 --> 00:52:03,819 ЖУРНАЛ ВЫПУСКАЎ АСУДЗЕНЫХ СМЕРЦІ. 499 00:52:10,748 --> 00:52:13,764 ДАЕЦЦА 3 ДНІ ДЛЯ ЖАЛОБЫ. 500 00:52:22,935 --> 00:52:27,461 Тоны кветак спачування, але гасцей амаль няма. 501 00:52:27,783 --> 00:52:31,795 Я чуў, што ён быў былы бандыт, я думаю. 502 00:53:37,780 --> 00:53:40,752 Мама... 503 00:53:43,021 --> 00:53:45,049 Мама... 504 00:53:45,740 --> 00:53:47,772 Мама... 505 00:54:40,350 --> 00:54:42,306 Рукі ўверх! 506 00:55:20,708 --> 00:55:22,700 Сын Хён... 507 00:55:27,512 --> 00:55:29,318 Ты ідыёт... 508 00:55:32,760 --> 00:55:34,720 Сын Хён! 509 00:55:50,487 --> 00:55:53,483 Сын Хён, давай проста пагаворым! 510 00:55:54,048 --> 00:55:56,517 Якога чорта вы былі да? 511 00:55:56,728 --> 00:55:57,784 Вы... 512 00:55:59,400 --> 00:56:01,708 сапраўды забіць О. Янг Сука? 513 00:56:02,110 --> 00:56:04,094 Скажы мне. 514 00:56:06,397 --> 00:56:10,321 Скажы мне, што гэта не так, мудак! 515 00:56:10,428 --> 00:56:14,420 Што з табой здарылася, гэта не ты. 516 00:56:15,813 --> 00:56:17,869 Вы не адзіны ў болю. 517 00:56:19,095 --> 00:56:23,103 Я не магу жыць без выпіўкі. 518 00:56:24,408 --> 00:56:27,356 Я проста не магу заснуць... 519 00:56:29,217 --> 00:56:34,189 Але яшчэ трэба жыць, ты сам так сказаў! 520 00:56:35,204 --> 00:56:37,196 Жыць... 521 00:56:38,817 --> 00:56:40,873 што гэта цягне за сабой? 522 00:56:43,259 --> 00:56:45,207 Выдатна. 523 00:56:45,736 --> 00:56:47,700 Добра, добра. 524 00:56:48,704 --> 00:56:50,760 Я не ўпэўнены што цябе падсілкоўвае, 525 00:56:51,453 --> 00:56:55,720 але вы думаеце, яна хацеў бы гэтага? 526 00:57:04,247 --> 00:57:08,263 Я не магу памерці нават калі б я хацеў. 527 00:57:16,853 --> 00:57:18,283 Сын Хён! 528 00:57:18,997 --> 00:57:21,989 Сын Хён, не ідзі. Давай проста пагаворым! 529 00:58:39,024 --> 00:58:44,972 ЗАБОЙЦА 10 ЖАНЧЫН ЗАПІШАНА. 530 00:58:53,646 --> 00:58:56,630 ПАМЕРЦЬ. 531 00:59:02,181 --> 00:59:05,716 ЁН ПАВІНЕН ПАМЕРЦЬ. 532 00:59:11,810 --> 00:59:16,774 СМЯРТНАЕ ПАКАРАННЕ ДЗЁ КАНЧУНЯ АДЛОЖАНА НА БЯСКОЎЧЫ ТЭРМІН 533 00:59:43,164 --> 00:59:46,112 Я павінен яго забіць. 534 00:59:46,124 --> 00:59:49,112 Я павінен яго забіць. Я павінен яго забіць. 535 00:59:49,128 --> 00:59:51,164 Я павінен яго забіць. 536 01:00:57,719 --> 01:00:59,477 Няшчасная сволач... 537 01:01:09,104 --> 01:01:10,589 Дзе ты, чорт вазьмі? 538 01:01:10,614 --> 01:01:13,111 Шэф сыходзіць з розуму. 539 01:01:13,136 --> 01:01:16,120 Мы праверылі вулічныя сістэмы відэаназірання і відэарэгістратары 540 01:01:16,136 --> 01:01:18,176 у прамежку месяца для любога падазронага, 541 01:01:19,108 --> 01:01:20,156 і мы атрымалі ўдар. 542 01:01:20,468 --> 01:01:23,440 Ён таемна фатаграфуе OH здалёку. 543 01:01:23,476 --> 01:01:26,440 Вы апазналі яго? 544 01:01:27,408 --> 01:01:30,436 У яго капялюш, і гэта дрэнны кут, 545 01:01:30,444 --> 01:01:34,416 так што гэта зойме некаторы час каб ідэнтыфікаваць яго. 546 01:01:36,181 --> 01:01:38,225 Добра, пагаворым пазней. 547 01:01:50,747 --> 01:01:54,301 Шчыра кажучы, О і Стаббі абодва былі паслугачамі SON. 548 01:01:55,456 --> 01:01:57,240 Але гэта было бессэнсоўна, 549 01:01:57,265 --> 01:02:00,301 так як яго людзі ўдарылі яго ў спіну. 550 01:02:12,627 --> 01:02:14,655 ЧЕРБАНЫ ТАЭ-СУ. 551 01:02:29,036 --> 01:02:31,084 Якая сука хоча мяне? 552 01:02:34,623 --> 01:02:36,639 Мацька... 553 01:02:39,452 --> 01:02:41,480 Які прыемны сюрпрыз! 554 01:02:42,460 --> 01:02:43,811 Слухайце. 555 01:02:50,456 --> 01:02:52,424 Хутчэй да чорта! 556 01:03:14,562 --> 01:03:16,550 Дык хто ж ён тады? 557 01:03:16,575 --> 01:03:19,551 Зачыніце, проста ляжаць на некаторы час. 558 01:03:19,576 --> 01:03:22,564 Так, сэр! Да пабачэння. 559 01:03:24,007 --> 01:03:25,959 Цікава, хто гэта... 560 01:03:40,408 --> 01:03:41,751 Сукін сын! 561 01:04:20,440 --> 01:04:22,428 Вылазь, мудак! 562 01:04:45,600 --> 01:04:47,564 Вяртайся! 563 01:04:47,737 --> 01:04:49,705 Вяртайся! 564 01:04:55,949 --> 01:04:58,444 Хапайце свайго боса, ідыёты! 565 01:04:59,101 --> 01:05:01,073 Выцягніце боса. 566 01:05:07,929 --> 01:05:09,925 Выцягніце яго адтуль! 567 01:05:11,327 --> 01:05:13,271 Бос! 568 01:05:13,296 --> 01:05:14,372 з вамі ўсё добра? 569 01:07:11,874 --> 01:07:14,822 Начальнік, у нас ёсць фота. 570 01:07:24,827 --> 01:07:27,803 Якая цяперашняя сітуацыя? 571 01:07:28,679 --> 01:07:32,460 Мы ўнутры, ацэнка сітуацыі... 572 01:07:32,480 --> 01:07:34,456 Усё згарэла. 573 01:07:34,491 --> 01:07:37,463 Дайце хоць бы нагоду! 574 01:07:38,057 --> 01:07:42,001 Дайце мне што-небудзь каб дапамагчы вам! 575 01:07:42,557 --> 01:07:46,597 Чаму твой швагер быў там, а навошта ты страляў? 576 01:07:48,420 --> 01:07:49,428 мне шкада. 577 01:07:49,436 --> 01:07:53,408 Гэта прывядзе не толькі да дысцыплінарныя спагнанні. 578 01:07:54,184 --> 01:07:56,192 Усё роўна не будзе гаварыць? 579 01:07:58,436 --> 01:07:59,484 Выдатна. 580 01:08:01,015 --> 01:08:03,003 Апошняе пытанне. 581 01:08:03,784 --> 01:08:06,792 Вы сапраўды не ведаеце дзе ён? 582 01:08:07,298 --> 01:08:08,338 няма 583 01:08:11,400 --> 01:08:13,444 Добра, я табе веру. 584 01:08:14,685 --> 01:08:20,641 Але вы ад гэтай справы, і вярні свой пісталет. 585 01:08:29,725 --> 01:08:31,685 Тэ-су. 586 01:08:32,404 --> 01:08:34,452 Я разумею, што вы праходзіць праз. 587 01:08:34,952 --> 01:08:37,972 Але перш за ўсё, мы мянты. 588 01:08:38,979 --> 01:08:43,919 Вы не павінны забываць тое, што мы тут рабіць. 589 01:08:59,968 --> 01:09:03,705 Гэта было для мяне дзень помсты, 590 01:09:03,730 --> 01:09:07,698 год для мяне, каб выкупіць прыйшоў. 591 01:09:07,964 --> 01:09:11,960 Я паглядзеў, але было няма каму дапамагчы. 592 01:09:13,257 --> 01:09:17,904 Мая ўласная рука дасягнула выратаванне для мяне, 593 01:09:17,952 --> 01:09:22,904 і ўласны гнеў падтрымаў мяне. 594 01:10:27,069 --> 01:10:29,025 хто вы? 595 01:12:57,904 --> 01:12:59,912 Гэты чортавы ідыёт! 596 01:12:59,944 --> 01:13:02,900 Ён павінен быў пайшоў на яремную! 597 01:13:02,920 --> 01:13:04,976 Хіба ён не быў вядомы шывам? 598 01:13:06,952 --> 01:13:08,988 А ДЖО Кан-чун? 599 01:13:11,482 --> 01:13:13,478 Ён будзе жыць. 600 01:13:35,932 --> 01:13:36,972 Салют. 601 01:13:57,514 --> 01:14:00,554 Сукін сын, у яго 9 жыццяў. 602 01:14:07,936 --> 01:14:09,932 Цяпер вы бачыце? 603 01:14:09,944 --> 01:14:13,992 Вера часта асляпляе праўду. 604 01:14:16,190 --> 01:14:19,150 JO жывы? 605 01:14:22,299 --> 01:14:24,303 Слухай уважліва, ебана. 606 01:14:24,681 --> 01:14:27,717 Мне ўсё роўна, калі вы, хлопцы забіваюць адзін аднаго. 607 01:14:28,456 --> 01:14:33,408 Без херні, як жа Сын Хён да гэтага датычны? 608 01:14:47,091 --> 01:14:49,111 Ці магу я спытаць, хто вы? 609 01:14:49,303 --> 01:14:52,275 У цябе няма каго хочаш забіць? 610 01:14:55,256 --> 01:14:58,256 Я думаю, ты апамятаўся няправільнае пахаванне. 611 01:14:58,920 --> 01:15:00,992 Але, калі ласка, застаньцеся на абед. 612 01:15:03,111 --> 01:15:06,083 У вас ёсць падазрэнне, 613 01:15:06,920 --> 01:15:09,904 але няма доказаў, каб пацвердзіць гэта. 614 01:15:19,487 --> 01:15:24,459 Я ведаю, што OH даваў хабар на ваш асабісты рахунак. 615 01:15:25,120 --> 01:15:27,088 Што вы хочаце? 616 01:15:27,928 --> 01:15:30,948 Калі ласка, перанясіце SON у Пэнітэнцыярная ўстанова Аньян. 617 01:15:30,956 --> 01:15:33,940 І мне патрэбны дакументы па яго справе. 618 01:15:34,842 --> 01:15:36,858 Гэта матэрыял справы SON. 619 01:15:37,136 --> 01:15:39,358 OH і Stabby падрыхтавалі гэта добра. 620 01:15:39,383 --> 01:15:40,911 НАЦЫЯНАЛЬНЫ СІНДЫКАТ DS DON АСУДЖАНЫ. 621 01:15:40,952 --> 01:15:42,940 Ён атрымаў смяротнае пакаранне. 622 01:15:43,439 --> 01:15:45,455 Яго перавядуць у Аньян хутка. 623 01:15:45,480 --> 01:15:48,476 НЕКРАЛОГ: генеральны дырэктар DS МАЦІ СЫНА МЮН-СУ. 624 01:16:03,132 --> 01:16:06,908 Усе яны фота буйным планам або запісы камер відэаназірання. 625 01:16:06,924 --> 01:16:10,916 Толькі OH і Stabby меў доступ. 626 01:16:12,900 --> 01:16:15,972 Галоўная пракуратура уключана выпіска з банкаўскага рахунку. 627 01:16:18,912 --> 01:16:21,936 Ён супадае з адкліканнямі OH. 628 01:16:25,529 --> 01:16:28,497 Справа з чалавекам у тым, 629 01:16:28,936 --> 01:16:30,964 мы ўсе дурні. 630 01:16:32,019 --> 01:16:35,007 Перш чым убачыць гэта сваімі вачыма, 631 01:16:35,032 --> 01:16:38,052 мы хочам сумнявацца ў праўдзе. 632 01:16:44,548 --> 01:16:48,544 Дык ты заб'еш іх дзеля мяне? 633 01:16:54,904 --> 01:16:58,928 Што мне рабіць у адказ? 634 01:17:00,802 --> 01:17:02,810 Забіць JO? 635 01:17:03,396 --> 01:17:09,924 Гэта была нядрэнная здзелка для мяне. 636 01:17:10,460 --> 01:17:12,444 Хопіць лухты! 637 01:17:12,936 --> 01:17:16,952 Я зрабіў сваю частку. 638 01:17:19,424 --> 01:17:22,448 Такім чынам, справа скончана. 639 01:17:24,358 --> 01:17:25,920 Сукін сын! 640 01:17:25,940 --> 01:17:28,805 Вы хлусіце! Сын Хён ніколі не будзе! 641 01:17:28,984 --> 01:17:31,932 Дэтэктыў, што вы робіце?! 642 01:17:31,960 --> 01:17:33,900 Адрывайся! 643 01:17:37,923 --> 01:17:38,959 Гэй! 644 01:18:04,908 --> 01:18:06,952 Гэта служба бяспекі бальніцы Ёнсан. 645 01:18:06,968 --> 01:18:09,984 Паведамлялася аб пажары ў палаце 2. 646 01:18:10,952 --> 01:18:16,932 Калі ласка, сачыце за нашымі супрацоўнікамі і эвакуяваць будынак. 647 01:18:18,302 --> 01:18:20,358 Калі ласка, не карыстайцеся ліфтам, і падніміцеся па лесвіцы. 648 01:18:22,476 --> 01:18:23,452 што? 649 01:18:23,460 --> 01:18:24,444 Трымайце яго нізка. 650 01:18:24,452 --> 01:18:27,412 Начальнік, паступіла паведамленне аб пажары у бальніцы Ёнсан. 651 01:18:27,444 --> 01:18:28,452 што? 652 01:18:32,412 --> 01:18:36,436 Іншыя варды не закрануты, калі ласка, заставайцеся ў сваіх пакоях. 653 01:18:37,484 --> 01:18:39,436 - Павысіць бяспеку - Так, сэр. 654 01:18:39,444 --> 01:18:41,480 - і пераканайцеся ў гэтым самі! — Адразу, сэр. 655 01:19:09,424 --> 01:19:10,408 Божа мой... 656 01:19:10,416 --> 01:19:13,416 Калі ласка, супрацоўнічайце з персанал бальніцы. 657 01:19:14,158 --> 01:19:18,198 Калі ласка, не карыстайцеся ліфтам, і падніміцеся па лесвіцы. 658 01:19:20,400 --> 01:19:27,432 Палаты A і C не закрануты, таму, калі ласка, заставайцеся на месцы. 659 01:19:33,404 --> 01:19:35,067 Пракляты мудак... 660 01:20:22,428 --> 01:20:24,400 Сын Хён! 661 01:20:24,440 --> 01:20:25,484 Сын Хён, не! 662 01:20:32,706 --> 01:20:34,670 Тэ-су! Тэ-су! 663 01:22:34,404 --> 01:22:35,744 GPS адсочваецца. 664 01:22:53,400 --> 01:22:54,488 Сын Хён, спыніся! 665 01:22:58,858 --> 01:23:00,870 Я сказаў, спыніся, чорт вазьмі! 666 01:23:16,327 --> 01:23:18,275 Чорт вазьмі! 667 01:23:33,164 --> 01:23:34,656 Гэты чортавы ідыёт! 668 01:23:34,681 --> 01:23:36,729 Ён павінен быў пайшоў на яремную! 669 01:23:37,192 --> 01:23:39,188 Хіба ён не быў вядомы шывам? 670 01:23:39,213 --> 01:23:40,297 Што мне... 671 01:23:41,812 --> 01:23:43,820 трэба зрабіць узамен? 672 01:23:43,871 --> 01:23:45,843 Забіць JO? 673 01:23:46,661 --> 01:23:48,637 Проста... 674 01:23:49,538 --> 01:23:52,514 трымаць яго ледзь жывым. 675 01:23:53,750 --> 01:23:55,698 я... 676 01:23:56,589 --> 01:23:59,601 не можа памерці нават калі б я хацеў. 677 01:24:00,527 --> 01:24:03,130 Су Кён па-ранейшаму... 678 01:24:06,769 --> 01:24:09,717 дэт. MIN у руху! 679 01:24:14,647 --> 01:24:17,675 Памятай той пагорак дзе мы ўзялі JO? 680 01:24:18,172 --> 01:24:19,172 так. 681 01:24:19,635 --> 01:24:21,631 Давайце там разгортвацца. 682 01:24:22,671 --> 01:24:23,842 Слухайце. 683 01:24:23,867 --> 01:24:26,831 Мы павінны захапіць JO або LEE Сын Хён спачатку. 684 01:24:27,322 --> 01:24:29,386 Так мы ратуем Тэ-су. Зразумеў? 685 01:24:29,518 --> 01:24:30,526 Так, сэр! 686 01:25:12,188 --> 01:25:14,176 Хадзі хутчэй. 687 01:25:17,408 --> 01:25:18,452 Скажы мне. 688 01:25:19,596 --> 01:25:20,648 дзе? 689 01:25:24,901 --> 01:25:26,905 Дзе яна?! 690 01:25:26,930 --> 01:25:28,902 Калі я памру, 691 01:25:29,894 --> 01:25:31,886 што з дзяўчынай? 692 01:25:34,851 --> 01:25:36,851 Апошні шанец. 693 01:25:37,176 --> 01:25:40,144 Калі вы гэтага не зробіце, Я цябе заб'ю. 694 01:25:41,192 --> 01:25:44,180 Я памру ў любым выпадку. 695 01:25:48,005 --> 01:25:50,041 Я павінен вам сказаць? 696 01:25:59,273 --> 01:26:02,293 Мне ўсё роўна забіць цябе. 697 01:26:02,871 --> 01:26:05,875 Проста скажы мне дзе яна пахавана. 698 01:26:06,760 --> 01:26:08,800 Маё слова. 699 01:26:14,176 --> 01:26:16,116 Выдатна. 700 01:26:16,422 --> 01:26:20,438 У любым выпадку, Я ўкушу. 701 01:26:35,070 --> 01:26:38,014 Так, у нас ёсць іх месцазнаходжанне. 702 01:26:38,039 --> 01:26:39,043 Ты мудак! 703 01:26:39,068 --> 01:26:41,032 Гэта асабістая помста! 704 01:26:41,057 --> 01:26:45,021 Наша канстытуцыя такая на лініі тут! 705 01:26:45,436 --> 01:26:47,315 - Але, сэр... - Вы не разумееце? 706 01:26:47,622 --> 01:26:50,634 Страляйце ў яго, калі трэба, зразумеў?! 707 01:26:51,651 --> 01:26:52,691 Так, сэр. 708 01:27:01,477 --> 01:27:03,425 дзе? 709 01:27:09,219 --> 01:27:11,195 Хадзі хутчэй! 710 01:27:50,289 --> 01:27:51,452 З гэтым? 711 01:27:51,718 --> 01:27:53,698 Дабрацца да гэтага. 712 01:28:48,709 --> 01:28:50,709 Працягвайце капаць. 713 01:29:17,144 --> 01:29:19,104 Што ты робіш 714 01:29:50,831 --> 01:29:52,855 Што вы шукаеце... 715 01:29:53,168 --> 01:29:55,140 гэта. 716 01:29:55,849 --> 01:29:56,929 Дзе... 717 01:29:58,164 --> 01:30:00,156 дзе яна? 718 01:30:10,160 --> 01:30:12,128 Усё ў парадку. 719 01:30:15,721 --> 01:30:17,749 Вось той камень. 720 01:31:07,697 --> 01:31:08,717 не! 721 01:31:08,742 --> 01:31:10,734 не! не трэба! 722 01:31:30,799 --> 01:31:32,807 Сын Хён, Сын Хён! 723 01:31:33,143 --> 01:31:34,159 Сын Хён! 724 01:31:34,508 --> 01:31:36,128 Прачніся! 725 01:31:36,163 --> 01:31:38,107 Сын Хён! 726 01:31:44,418 --> 01:31:46,410 Тэ-су... 727 01:31:47,417 --> 01:31:49,425 Су Кён - гэта... 728 01:31:51,652 --> 01:31:54,600 яна тут... 729 01:32:01,367 --> 01:32:03,359 Ты ідыёт... 730 01:32:04,793 --> 01:32:08,733 Пачакай, добра? 731 01:32:13,112 --> 01:32:15,124 Тэ-су... 732 01:32:16,124 --> 01:32:18,184 прабач... 733 01:32:25,120 --> 01:32:26,180 Сын Хён! 734 01:32:27,382 --> 01:32:29,366 Ты ідыёт! 735 01:32:30,128 --> 01:32:32,136 Прачніся! 736 01:33:48,128 --> 01:33:49,160 Мэта ў межах дасяжнасці. 737 01:33:49,168 --> 01:33:51,124 Мэта дасягнута. 738 01:34:03,104 --> 01:34:04,176 - Стоп! - Тэ-су! 739 01:34:06,296 --> 01:34:10,300 У мяне загад страляць! Не прымушай нас страляць у цябе! 740 01:34:11,017 --> 01:34:15,017 Што ты гаворыш? Застрэліш мяне? 741 01:34:15,443 --> 01:34:17,800 Чаму мы павінны трымаць яго жывым! 742 01:34:17,825 --> 01:34:19,062 Тэ-су, калі ласка! 743 01:34:20,022 --> 01:34:21,090 Мы мянты. 744 01:34:22,124 --> 01:34:24,152 Не апускайцеся да яго ўзроўню. 745 01:34:24,172 --> 01:34:27,152 Су-Кён таксама гэтага не хоча! 746 01:34:27,621 --> 01:34:29,557 Тэ-су! 747 01:34:36,132 --> 01:34:38,160 Яна сказала мне... 748 01:34:39,160 --> 01:34:42,136 што яе брат паліцэйскі. 749 01:34:42,519 --> 01:34:44,487 што... 750 01:34:50,132 --> 01:34:52,180 ты б мяне забіў... 751 01:35:04,249 --> 01:35:05,313 Пізда... 752 01:35:07,242 --> 01:35:09,174 Тэ-су! 753 01:35:11,120 --> 01:35:12,593 не! 754 01:35:13,429 --> 01:35:16,405 Тэ-су! Тэ-су! 755 01:35:18,469 --> 01:35:20,441 Не, калі ласка! 756 01:35:23,975 --> 01:35:25,983 Хто націснуў на курок?! 757 01:35:26,140 --> 01:35:29,144 Навошта ты застрэліў аднаго з нас! 758 01:35:29,750 --> 01:35:31,116 Давай! 759 01:36:07,268 --> 01:36:08,720 Кі-сук. 760 01:36:09,628 --> 01:36:13,572 Я вельмі хачу жыць... 761 01:37:08,440 --> 01:37:11,428 Зноў міліцыя у пошуках 7 цел 762 01:37:11,436 --> 01:37:16,404 якія не былі адноўлены Захоп JO 3 гады таму. 763 01:37:16,460 --> 01:37:21,404 Гэты выпадак адкрыты дэбаты 764 01:37:21,432 --> 01:37:23,472 мараторый на смяротнае пакаранне... 765 01:38:13,143 --> 01:38:16,143 — Нешта ўвайшло? - Ага. 766 01:38:17,424 --> 01:38:19,420 - Ідзі сюды. - Нічога страшнага. 767 01:38:19,931 --> 01:38:21,565 - Як гэта? - Я зраблю гэта. 768 01:38:23,173 --> 01:38:24,197 Я зразумеў! 769 01:38:24,456 --> 01:38:25,484 Забудзься! 770 01:38:26,998 --> 01:38:31,058 Усе мілыя перад нашым бацькам! 771 01:38:31,216 --> 01:38:33,240 - Ну, гэта не... - Тэ-су. 772 01:38:33,452 --> 01:38:36,412 — Сфатаграфуйце нас. - Малюнак? 773 01:38:36,436 --> 01:38:38,424 Не, не тут. 774 01:38:38,452 --> 01:38:40,440 Добра, добра, Я зраблю гэта. 775 01:38:40,603 --> 01:38:42,201 Дазволь мне. 776 01:38:42,351 --> 01:38:44,403 Падыдзі бліжэй. 777 01:38:50,416 --> 01:38:52,923 Раз, два, тры!